La Universidad de Vigo elaboró un vídeo multilingüe para víctimas extranjeras de violencia de género, que se proyectó ayer por la tarde en el hotel Axis.
El vídeo, que se ha doblado a inglés, francés, chino, árabe y rumano tiene por objetivo ofrecer una panorámica de los recursos de información y apoyo a disposición de las víctimas extranjeras de violencia de género que habitualmente no pueden recibir esta información en su propia lengua.
Todos los personajes que aparecen en el vídeo son profesionales que atienden a víctimas en los diferentes ámbitos (social, policial, judicial, sanitario, interpretación, etc). Tan sólo las víctimas que aparecen en la grabación son actrices. La actriz gallega Isabel Blanco (“Un franco catorce pesetas”, “Dos francos, cuarenta pesetas”), que es Licenciada en Traducción e Interpretación, colabora en el proyecto. La presentación del vídeo se celebra en el marco del “I Congreso Internacional SOS-VICS, Construir puentes de comunicación en el ámbito de la violencia de género”, que tendrá lugar en Vigo la semana que viene. La Facultad de Filología y Traducción de la Universidad de Vigo se convierte en la institución pionera a nivel europeo en abordar cómo mejorar la formación de las y los intérpretes que trabajan con víctimas extranjeras de violencia de género. El “I Congreso Internacional SOS-VICS, Construir puentes de comunicación en el ámbito de la violencia de género”en el que participarán unas 300 personas. n
