Síes y Aguia

Andan alporizados en Coruña con el anuncio de cambio de nombre de su club de fútbol, que a partir de ahora será Deportivo da Coruña, que muchos consideran una traición a la historia. Veremos en qué acaba. Por estos pagos podemos respirar tranquilos: Cíes y A Guía se mantienen. Al menos por el momento. El organismo que se encarga de “ajustar” la toponimia y que acaba de reconvertir A Cañiza en A Caniza y Castro Caldelas en O Castro de Caldelas, ha renunciado a hacer lo mismo con Manzaneda, donde se encuentra la única pista de esquí de Galicia, por razones “sociales, económicas y por su consolidación identitaria”, explicaron. El nombre que le tocaría sería Maceda de Trives, pero hasta a los toponimistas les pareció exagerado. Así que hay cierto sentido, lo que se agradece.

Y lo digo porque en ese mismo grupo hay partidarios de ir a por todas y acabar con Cíes y A Guía por razones históricas. En el primer caso, el origen de las islas se remonta a Sicas, que daría con el tiempo Síes. Se sabe que fue hace unos 300 años cuando comenzaron a escribirse como Cíes, con “c”, probablemente por confusión con el “seseo” de la ría. Sea como fuera, el nombre se ha consolidado nacional e internacionalmente, y modificarlo supondría más problemas que beneficios.

Lo mismo se puede decir del parque de A Guía: está comprobado por los estudios sobre toponimia que originalmente era el monte da Aguia, el monte del Águila en castellano. Aquí la mudanza se produjo cuando la colina se convirtió en la guía para marineros y sobre todo con la construcción de la ermita de la Virgen de la Guía, que lo consolidó. De momento, así seguirá, como Parque da Guía.

Una sugerencia: quizá podrían renombrarse Illas Síes/Islas Cíes, monte da Aguia/parque de la Guía.