‘Indies’, diálogos y el doblaje, protagonistas en el Marco

Las jornadas Videoxogos e Literatura comenzaron ayer su quinta edición en el Marco con tres mesas redondas sobre desarrolladores ‘indie’, nuevas formas de comunicación y doblaje y una ‘masterclass’ sobre construcción de diálogos a cargo del especialista en diseño narrativo Josué Monchán.

Este evento, organizado por la Fundación Carlos Casares, cumple su quinto año y ya se ha consolidado en la programación cultural viguesa. Así lo reconoció el director xeral de Cultura de la Xunta, Anxo Lorenzo, que participó en el acto inaugural junto a la vicepresidenta de la Diputación Marta Fernández-Tapias, el concejal de Cultura Gorka Gómez y Hakan Casares, hijo de Carlos Casares.

Este primer día de las jornadas tuvo como invitados de excepción a unos 40 estudiantes del Grado en Videojuegos de la Universidad de A Coruña, que presenciaron las diferentes mesas redondas compuestas por miembros de la industria. En la primera, Carlos Dorado ‘Qar’, Gerardo Borges ‘Elven’ y Elena Figueiro hablaron de las peculiaridades de las producciones independientes, ya que ellos forman parte de pequeños estudios, alguno de ellos incluso de forma amateur, que buscan abrirse camino en la industria. “Es una gran oportunidad para poner en común dos formas artísticas tan relacionadas como los videojuegos y la literatura”, comentaban antes de subirse al escenario. También hubo lugar para nuevas formas de comunicación.

Las creadoras de contenido Rebeca Álvarez y María Foscaldo debatieron, junto al traductor de videojuegos Fernando Moreiras, sobre lengua, cultura y nuevas formas de ocio. Por la tarde, masterclass de Josué Monchán sobre construcción de diálogo en videojueogs y una última mesa redonda sobre la industria del doblaje con los actores Jorge Vigo, Julio Lorenzo y Teresa Santamaría.