Daniela Sarraino, de La Dante: "Creo que la gente de aquí se ha interesado siempre por la cultura italiana”

Daniela Sarraino preside el comité vigués de la Società Dante Alighieri desde su instalación en la ciudad en 2020. La Dante Vigo organiza programaciones regulares para difundir el conocimiento y el gusto de la cultura italiana. Sarraino visitó el set de Atlántico TV para hablar de su próxima agenda.

Con la vuelta al curso, regresan las actividades en La Dante Vigo.

Justo, retomamos las actividades después de la pausa estival. Realmente trabajamos todo el mes de julio porque preparamos los Erasmus de la Universidad de Vigo que van a Italia a partir del mes de septiembre. Entonces estuvimos hasta principios de agosto ocupados con las clases. Ahora empezamos ya con actividades culturales y también la siguiente semana, el día 21, comienzan los grupos de italiano.

¿Qué temas tocan en las actividades?

Son muy variados, porque la cultura es así. Tratamos temas desde el punto de vista de la música, del cine, del arte, del teatro. Comenzamos este jueves, día 10 con arqueología. El profesor Diego Piay Augusto hablará de la Piazza Armerina. Continuamos el día 22 con el concierto “Paz en el mundo” (“La música alza la voce per la pace”), en colaboración con el coro de voces graves de Vigo y finalmente, el 26, participaremos en la tercera Semana Internacional de las Lenguas, Literaturas y Traducciones, de la UVigo.

¿Y qué nos puede adelantar de la charla que inicia temporada?

La imparte Diego Paya Augusto, profesor de la Universidad de Oviedo y arqueólogo, que ha participado en varias ocasiones en excavaciones en un lugar patrimonio de la humanidad, en Villa del Casale de Piazza Armerina. Está en la provincia de Enna, una ciudad del interior de Sicilia, preciosa, que la gente no va normalmente a visitar y que merece la pena, sobre todo por esta villa. Tiene los mosaicos más importantes del siglo IV a.C. que se han encontrado en el mundo, y en una cantidad enorme. Es una villa romana y decidieron llamar a artesanos africanos, expertos en la creación de mosaicos con distintas figuras, con distintos temas, según las habitaciones de la villa. Es maravillosa. Me apetece mucho el acercamiento a Sicilia, aquí, en Vigo, para todo el mundo.

Con todo lo que se sabe de la antigua Roma es increíble cómo sigue sorprendiendo.

Sí, desde luego. Lo pensaba, justamente, antes de venir aquí. Todos los temas de actualidad, de hoy en día, la migración y el traslado del mundo africano que se mueve a Europa, ya pasaban en la Antigüedad. Las colonias romanas estaban en todo el norte de África, y entre comillas, utilizaban gente muy válida para trabajos como los mosaicos de los que hablamos. Los tenemos gracias al trabajo de esas personas que vinieron.

Dante Vigo lleva ya tiempo divulgando la cultura italinana desde Vigo.

Llevamos siete años. Empezamos en el 2020 con la pandemia, un momento muy difícil y sin sede. No teníamos una sede física, pero desde el 2023 participamos en un concurso público de la Xunta en el Casco Vello. Nos asignaron una sede (rúa de Santiago, 15), unos 38 metros cuadros. Es pequeñita, pero nos da para todo. Cuando queremos hacer actividades o eventos numerosos, pedimos distintos sitios en la ciudad, donde nos acogen siempre con cariño. Por ejemplo, este jueves estaremos en el centro cívico del Casco Vello, al lado de la Concatedral de Santa María, en la rúa Oliva.

¿Los vigueses se interesan cada vez más por Italia?

Sinceramente, creo que la gente aquí se ha interesado siempre por la cultura italiana. Tenemos una base común, España-Italia. La posibilidad ahora de tener el comité de la Dante en Galicia, gracias a la Sociedad Dante Alighieri de Roma, no solo es la cuestión del idioma. Tenemos un público muy heterogéneo, hay gente joven que quiere aprender rápido para poder sacar el certificado internacional. Somos los únicos en Galicia que lo podemos dar. Antes de que llegáramos para obtener un certificado internacional de italiano había que ir a Madrid, al Instituto Italiano de Cultura. Ahora, en cambio, nos vienen de muchos pueblitos de Galicia, gente joven que quiere aprobar un nivel, aunque sea bajo, que luego les es útil en las oposiciones.

¿Es, entonces, un organismo importante en la administración?

Sí, a nivel mundial. Somos 480 comités en todo el mundo. Y hay lugares como Argentina, donde tienen grandes escuelas con 3.000 estudiantes, allí hay tanta inmigración gallega como italiana. En Madrid hay otra escuela Dante Alighieri de Madrid, al igual que en otras capitales de Europa. El nuestro es un comité, somos una estructura pequeña. En la escuela oficial de idiomas (EOI), hacen un gran trabajo con el italiano, pero luego el certificado final es a nivel español, luego vienen a nosotros para lograr el internacional. Otros han frecuentado la escuela de idiomas y quieren más actividades culturales o asistir a los clubes de lecturas. Yo doy uno de italiano en la biblioteca Juan Compañel desde hace ocho años. Allí hay muchas personas que ya habían aprendido el italiano, pero no tenían la posibilidad de practicarlo, y, en cambio, ahora sí.

Sé que La Dante prepara un gran evento para octubre. ¿Qué se puede contar?

El proyecto se llama “Dante Dalí”. Hacemos un juego de palabras con Dalí, que en italiano significa desde allí. Realmente está dedicada a la combinación entre nuestro gran poeta Dante con su obra “La Divina Comedia” y la interpretación onírica, fantástica, maravillosa que Salvador Dalí hizo de ese poema místico. Se inaugurará a principios de octubre en el Museo do Mar.