Un máster de la UVigo obtiene un sello de calidad europeo

El Máster en Traducción para la Comunicación Internacional (MTCI) de la Universidad de Vigo, que ya cuenta con el reconocimiento de excelencia de la Xunta, logró esta semana el prestigioso sello de calidad de Máster Europeo en Traducción, otorgado por la Dirección General de la Traducción de la Unión Europea.

Es el único máster en Galicia y uno de los ocho en España en lograr este sello, lo cual “refuerza nuestra posición como referencia en la formación en traducción y celebramos este reconocimiento con gran orgullo”, señalan desde la coordinación de este título, desde donde se comprometen a "seguir trabajando para mantener estos altos estándares y contribuir activamente a la mejora de la calidad de la traducción profesional en el contexto europeo.

Este reconocimiento permite al MTCI formar parte de la red ‘European Master’s in Translation' (EMT), un logro que lo sitúa entre los programas de mayor excelencia en la formación de traductores a nivel europeo. Para lograr ser admitidos en dicha red, los responsables del máster demostraron ante la Comisión Europea que “cumplimos con los rigurosos criterios de admisión y los estándares de calidad que exige cualquier máster de una universidad de los estados miembros de la UE”. De este modo, el MTCI aparece en el listado de miembros EMT 2024-2029 como el único máster gallego y uno de los ocho en toda España en recibir esta distinción.

El actual coordinador, el investigador y docente Óscar Ferreiro Vázquez, estuvo el 24 y 25 de octubre en la sede de la Comisión Europea en Bruselas para participar en la primera reunión de la red EMT y recoger de manos del director general de Traducción de la Comisión Europea, Christos Ellinides, el documento que certifica la entrada como miembro de pleno derecho en la EMT de este máster. Esta reunión, que se celebró en el Centro de Conferencias Albert Borschette, marcó el inicio oficial de la red EMT 2024-2029 y reunió a representantes de los másteres europeos en traducción junto con expertos de la industria lingüística con el fin de promover la colaboración y la excelencia en la formación de traductores profesionales.