VIGO

Cíes, la isla del Dios Zeus

La etimología del nombre Cíes ha llevado a varias teorías, una de ellas, muy popular, que la vincula con las famosas Casitérides, las islas legendarias. Según el investigador César González Crespán, están ligadas a Zeus

La playa de Rodas (o Ródos) en las Cíes (de Zeus), según cree César González Crespán.
La playa de Rodas (o Ródos) en las Cíes (de Zeus), según cree César González Crespán.
Cíes, la isla del Dios Zeus

Aunque habitualmente se dice que las Islas Cíes son tres, y probablemente lo fueron en tiempos antiguos, hoy día son dos, tal como ya decía Claudio Ptolomeo, explica César González Crespán, investigador que ha centrado parte de su trabajo en el origen de los nombres en torno a Vigo. Crespán sustenta que Vigo no procede en ningún caso de Vicus sino de Vico, el nombre del Castro y del Cabo epónimo de las Cíes. Todo estaría relacionado. Sobre las Cíes, indica que la existencia de un istmo entre las “dos islas” más al norte, la Playa de Rodas, "hace que realmente se trate de una sola isla, máxime si se llega a ellas desde el sur, desde donde no es posible separarlas visualmente. Sin embargo, hay autores que dicen que eran tres, como Prudencio Sandoval, en el siglo XVI".
En cuanto al nombre de las islas Cíes, Dos Islas de los Dioses, ó Doradas, de acuerdo con los textos griegos, González Crespán sustenta que hay que buscar la traducción del griego: Dios (theós), dioses (theoí), Zeus (Zéfs)". En su opinión, el sonido al ser pronunciado este último nombre, Zeus, en lengua griega "es muy cercano al sonido de Cíes, con lo cual debe ser el nombre de este dios, interpretado y traducido por los autóctonos, el que llegó a las islas".
Y no sólo ahí quedaría la herencia griega: considera que le pusieron Rodas a la mayor playa de las Cíes navegantes procedentes de la isla griega del paralelo 36˚N, en griego o (Ródos), "que tan importante papel desempeñaron en las mediciones terrestres de la época antigua". También habrían nombrado en el océano occidental diez islas, llamadas Casitérides (Plateadas) y no serían Cíes. En cuanto a este misteriosas "Cattiderides, Casitérides o Plateadas, recuerda que Claudio Ptolomeo también dijo que eran 10. Crespán cree tenerlas identificadas: serían O Grove (Oruium promontorium, insula Ogoure, antiguamente isla), Ons (Aunios), A Toxa, A Toxa Pequena, Onza, Sálvora, Vionta, Insuabela, Erbosa, Rúa, Jidoiros Arenoso y Pedregoso, Cortegada (Corticata), Sagres y Arosa (Arousa). "No son las Islas del Estaño, de acuerdo con el mito creado en los tiempos antiguos, sino Islas Plateadas, un nivel por debajo en el escalafón de los dioses para los antiguos navegantes griegos, que la visitaron y dieron nombre", concluye. n