El Vigo que no sale en el mapa

Vigo es el municipio de Galicia con mayor número de topónimos catalogados, más de 12.000 nombres de lugares geolocalizados. Una parte importante de ellos son oficiales y figuran en registros administrativos, en el callejero o en las placas que identifican calles, plazas y espacios públicos. Pero la ciudad tiene otra geografía, construida durante generaciones por sus habitantes, en la que sobreviven nombres populares que, en algunos casos, son incluso más conocidos y utilizados que los oficiales.

Uno de los mejores ejemplos es el mayor parque de Vigo. Conocido popularmente como Parque de Castrelos, ese no es su nombre oficial. El cartel situado en su entrada desde la avenida recuerda que se trata del parque de Quiñones de León. Tampoco fue oficialmente la Finca da Marquesa, como se denominó durante años. El nombre oficial hace referencia al Marqués de Alcedo, que donó la propiedad al Concello y estableció entre las condiciones del acuerdo que llevase su nombre.

Algo parecido sucede con la Alameda. Su aspecto y su historia hacen que el nombre resulte natural y prácticamente universal entre los vigueses, pero oficialmente es la plaza de Compostela. La villa romana de Toralla se encuentra en la conocida popularmente como finca Mirambell, porque el terreno perteneció a esta familia, que además descubrió los primeros restos del yacimiento. Sin embargo, oficialmente el lugar se denomina Toralla, un nombre que con el tiempo quedó asociado sobre todo a la isla.

Muchas plazas también esconden una doble identidad. La conocida como plaza de la Industria se llama oficialmente plaza de Eugenio Fadrique, en homenaje al empresario fundador de La Artística, cuya fábrica de manufacturas de hoja de lata estuvo situada en esta zona. El uso popular terminó vinculado a la fuerte presencia industrial del entorno. Más evidente todavía es el caso de la plaza Elíptica. Pocos vigueses utilizan su nombre oficial, plaza de Francisco Fernández del Riego, dedicada al escritor homenajeado en el Día das Letras Galegas de 2023. La denominación popular, además, da nombre al centro comercial situado bajo la plaza.

También hay nombres populares que lograron casi borrar del imaginario colectivo su denominación administrativa. La calle de las Ostras es oficialmente la calle Pescadería, aunque su nombre oficial resulta desconocido para buena parte de la ciudad. Y el aeropuerto constituye uno de los ejemplos más conocidos. Se llama oficialmente Aeropuerto de Vigo, pero nadie necesita demasiadas explicaciones cuando escucha hablar de Peinador. El topónimo ya existía antes de la construcción de las instalaciones y procede de los terrenos que pertenecían al empresario Enrique Peinador, a quien le fueron expropiados en 1936.

Hay además territorios que no aparecen oficialmente como barrios o parroquias, pero que adquirieron una identidad propia y con ella un nombre. As Travesas, alrededor de la plaza de América, es uno de ellos, su nombre quedó asociado al lugar donde confluían las antiguas vías del tranvía. El Calvario mantiene una denominación cuyo origen se discute entre la referencia a una cima pelada y la existencia de un antiguo cruceiro o calvario. La Doblada, en el entorno de Gregorio Espino, tampoco es una división oficial. Su origen se relaciona popularmente con la forma de la calle, aunque también circula la explicación de que su construcción habría duplicado la longitud de la Travesía de Vigo, aunque el cálculo que no se corresponde con la realidad.

Peniche debe su nombre popular a un antiguo edificio de la zona que tenía una llamativa escultura de un loro con un gran penacho, mientras que Llorones recuerda a los sauces que crecían allí. En el caso de O Chouzo, el topónimo procede de chouso, palabra que derivaría del latín terrenu clausu, es decir, terreno cerrado.

Las playas demuestran hasta qué punto esta doble toponimia es habitual en Vigo. En las Cíes, la playa de los Alemanes es oficialmente Figueiras; la playa de la Fuente es Tombo do Gato; Matadero es O Cocho; As Barcas es A Calzoa y la Sirenita es Fontaíña.