Un Vigo abierto a 97 idiomas

La Wikipedia es una enciclopedia digital en línea, cuya principal característica es que es elaborada por los propios usuarios de la red, encargados tanto de redactar artículos como de revisar que los mismos sean fidedignos. También es una herramienta global, disponible en todo el mundo, lo que permite que materias que habitualmente no entrarían en la Larousse de la estantería hoy tengan un asiento digital.

En el caso de Vigo, el artículo sobre la ciudad es el más traducido, disponible en 97 idiomas diferentes, respecto a todos los relacionados con la Muy Leal. Cada versión es diferente. Así, los chinos saben de Vigo que es una ciudad portuaria, con “el puerto pesquero más importante del mundo”, factoría de Stellantis, sede de la Agencia Europea de Pesca y un club de fútbol llamado Real Club Celta. Los alemanes destacan también el perfil portuario e industrial de Vigo, pero también el universitario. Los armenios, en cambio, destacan la escultura del Sireno, la aparición de la Ría en la novela 20.000 leguas de viaje submarino de Julio Verne y a cuatro vigueses: Xoán Manuel Pintos, José María Posada, Serafín Avendaño y Laura Ponte. Los rusos, en cambio, descubren en Wikipedia equivocadamente que Vigo tiene un zoo con 600 animales.

Excluyendo las lenguas de la Península Ibérica, los idiomas en los que más artículos sobre Vigo se pueden leer son el inglés (724 artículos), francés (378), italiano (378), persa (352), árabe (346), alemán (265), rumano (251) y esperanto (249).

Los artículos relacionados con el Real Club Celta son los más numerosos, un 21% del total y alguno de ellos traducidos a 68 idiomas.

Iago Aspas, 52 traducciones; las islas Cíes 22 y Samil, 8

El análisis de las estadísticas de los artículos también permite detectar curiosidades. Así, el artículo relacionado con Vigo más leído en la historia de Wikipedia es el referido al entrenador de fútbol Luis Enrique (4.658.478 visitas), mientras que en los últimos 15 días el que más lecturas sumó fue el del fallecido empresario Fernando Fernández Tapias, debido a las últimas noticias publicadas en la prensa rosa sobre su herencia.

Iago Aspas destaca como el artículo sobre un personaje relacionado con Vigo con más idiomas, 52 además del español. La entrada sobre Citroën 2 CV, primera furgoneta que se ensambló en la factoría viguesa ahora de Stellantis, está disponible en 53 idiomas.

En el caso del alcalde de la ciudad, Abel Caballero, su entrada está disponible en 10 idiomas además del español, y suma 940.242 visitas.

Los más leídos

Tras Luis Enrique, el artículo más leído es el de la propia ciudad de Vigo, con 2.480.449 visitas. Le siguen el actor Pedro Alonso, con 2.419.579 visitas y el futbolista Joselu, 2.310.279 visitas. La mujer con más visitas es la actriz María Castro, con 1.243.056 visitas.

Lugares e hitos destacados

El artículo sobre las islas Cíes puede leerse en 22 idiomas, y ha recibido 833.977 lecturas. El artículo sobre la playa de Samil, en cambio, se puede leer en 8 idiomas diferentes y ha sido visitada en 73.100 ocasiones.

La entrada sobre la Batalla de Rande está disponible en 23 idiomas con un total de 174.597 visitas. En el ámbito educativo, el artículo sobre la Universidad de Vigo se puede leer en 13 idiomas y ha recibido 142.016 visitas.