Del lituano al euskera pasando por un “roteiro literario”

La Facultad de Filología y Traducción ultima estos días la preparación de la Semana internacional das linguas, as literaturas e a traducción. Se trata de un evento que celebrará su segunda edición este año tras la buena acogida de su debut en 2024 y que ya tuvo su primer aperitivo ayer en el salón de actos de la facultad con una jornada sobre traducción.

La inauguración será en este mismo lugar el lunes 22 de septiembre, que estará seguida de una mesa redonda sobre “Literatura sin barreras: ¿lectura fácil, inclusión real?” y de una conferencia de M'bare N'Gom sobre crear en lenguas africanas.

También el día 22 comenzarán dos de las actividades más curiosas de esta iniciativa: dos cursos de introducción a la lengua y cultura lituanas –que el año pasado también estuvo presente– y al euskera. Ambos tendrán lugar de lunes a jueves en el Edificio Cambón del Casco Vello.

Una de las características de esta segunda edición es que sale del campus y de los espacios más habituales de la universidad para diseminarse por la ciudad. Así, habrá un “roteiro literario” que partirá de Praza do Rei el día 23 de septiembre con los escritores María Xosé Porteiro, Elena Gallego, Beto Luaces y Álex Alonso; una jornada sobre la representación ‘queer’ en la literatura en la Casa Galega da Cultura (viernes 26) o la proyección de un cortometraje en lengua de signos en el Auditorio del Concello (jueves 25). Por su parte, la Escuela Oficial de Idiomas acogerá el día 26 una jornada de formación del profesorado de idiomas y el Marco un evento en el que diferentes investigadores presentarán sus trabajos el jueves 2 de octubre.

Además, el edificio Redeiras acogerá conferencias, coloquios y presentaciones de libros.