"El derbi es el partido que todo el mundo espera"

Carolina Bono (Buenos Aires, 14 de julio de 2000) milita en el Porriño y Ariana Portillo Mieres (Asunción, 17 de agosto de 2001) lo hace en el Guardés. Ambas son jugadoras sudamericanas que llegaron jóvenes, con menos de veinte años, al balonmano español. La porriñesa, tras pasar por el Bolaños y el Elche, recaló en el Porriño en 2001 y pasó de no tener minutos a ser la central titular del equipo en los dos últimos años. Por su parte, la paraguaya comenzó en el filial louriñés para después pasar al primer equipo y militar en el Granollers antes de fichar por el conjunto miñoto este verano. Ambas tienen en el pasado un buen bagaje en el derbi gallego, conocen lo especial que es, disfrutan el partido y, además, comparten el hecho de que el de mañana puede ser su último encuentro de este tipo porque al final de curso cambiarán de equipo. “Ojalá haya un ‘play-off’ y nos podamos enfrentar de nuevo”, comparten como deseo ambas. Dos jóvenes sudamericanas que maduraron lejos de la familia y en la búsqueda de un sueño deportivo y profesional en España. Una opción de vida que conlleva numerosos sacrificios y varios reinicios personales con soledad y en el que el equipo “se convierte en la familia”.

¿Cómo es un derbi para ustedes?

Carolina Bono (Porriño). Creo que es un partido de los más bonitos para jugar del año. Más allá de cómo vayamos en la competición, que ellas van cuartas y nosotras sextas, es un partido aparte. Puede pasar cualquier cosa y son los partidos bonitos de ver para la afición. Impredecibles.

Ariana Portillo (Guardés). Es un encuentro bonito de ver, pero también es un partido muy bonito de jugar. Sobre todo, en casa. Para nosotras es muy especial y también lo es para la afición. En el presente, es un duelo importante para seguir estando arriba después de los tropezones que tuvimos. Es una buena oportunidad.

Usted que sabe como es jugar con los dos equipos, ¿sigue siendo especial?

A.P. Sí, sí. Ya estando en O Porriño notaba que era muy emocionante para la afición y ahora vivirlo desde el Guardés también noto que es especial. Tengo muchas ganas.

¿Notan la presión en A Guarda?

C.B. Su afición mete presión en cualquier pabellón y cuando vienen a O Porriño también se hacen notar mucho. Es lindo jugar con el pabellón lleno y con mucho ruido. Se nota esa presión y es algo bonito. No hay nervios, es mejor. El primer derbi que tuve fue en una Supercopa de Galicia. Todo el mundo me decía: el derbi, el derbi… Yo pensaba para mí que no era tanto, pero cuando pasas los años sí que te das cuenta de que es un día distinto, que se juega otra cosa. A mí me encanta ese ambiente, me encanta jugar con el pabellón en contra y con mucho ruido. Es mucho más divertido.

A.P. Cada partido es diferente y cada derbi se vive intensamente. Es como el partido esperado. Para mí, hay que jugarlo. Es emocionante jugarlo en O Porriño y sé que en A Sangriña también lo va ser. En A Guarda era complicado jugarlo cuando iba con el Porriño y ahora seguirá siendo emocionante.

A nivel deportivo, ¿cómo llegan al derbi?

C.B. Estamos teniendo una mala racha, más que nada, a la hora de cerrar los partidos. Estamos erráticas de cara a portería y no podemos sellar esas victorias. Sí que creo que estamos sólidas en defensa y queremos seguir por esa línea. Tuvimos cambios, los que nos obligó a cambiar el modelo de juego. Pasamos jugar mucho con siete, que es algo que baja mucho el ritmo. No es lo que nos gusta, pero es algo que nos está dando soluciones y que ahora es lo que mejor nos viene. Llegamos siempre al final con el encuentro igualado, pero no somos capaces de cerrarlo.

A.P. Las bajas que estamos teniendo en estos partidos complica todo un poco. Aún así, es verdad que ahora viene un momento muy importante con Europa y, después, con la Copa de la Reina. Es el momento en el que tenemos que apretar. Creo que estamos empezando a recuperar jugadoras y estamos con muchas ganas porque se nos vienen cosas importantes. Es cierto que en las últimas semanas tuvimos un poco más de carga física en los entrenamientos. Además, Ceci Cacheda sufrió un golpe ante el Valladolid y se notó su ausencia. Ahora se recupera, yo también vuelvo para este partido, y es algo que nos motiva. Estar todas nos viene bien.

Como central, ¿notó más el cambio de modelo?

C.B. Hacemos las jugadas que teníamos, pero las modificamos en función de las soluciones que haya y de las jugadoras que tenemos. Estamos mucho con dos pivotes, una en primera línea y así. Es repetir y acomodarse al sistema.

¿Qué partido espera?

C.B. En los derbis siempre predomina la defensa. Hay pocos goles y es un encuentro muy peleado. Es un día aparte que, independientemente de cómo se vaya en la clasificación, siempre es luchado y todas nos tiramos a por el balón. Es muy bonito y con la gente apretando como siempre. Son encuentros en los que también hay muchos golpes, pero mi forma de juego también va un poco a eso.

A.P. Sabemos que será un partido intenso. Tenemos que estar concentradas desde el minuto cero porque no será sencillo. Hay que mantener la concentración los 60 minutos y no se gana desde el inicio, hay que trabajarlo. Se debe mantener la intensidad dentro y fuera de la pista porque cada gol importa.

¿Qué recuerdo bueno tienen de un derbi?

C.B. Un recuerdo bonito fue cuando ganamos el ‘play-off’ al Guardés. Es esa la mejor anécdota que tengo de un derbi. Fue el día que más lo celebramos, toda la tarde lo hicimos.

A.P. Para mí, fue muy especial el último derbi porque volví a jugar en O Porriño, que es como mi casa, ya que es el lugar en el que empecé y lo descubrí. Lo disfruté mucho y ahora quiero repetirlo porque será especial en A Guarda, con nuestra afición.

¿Cómo llegaron a Galicia y desde qué equipo?

C.B. Vine desde el Elche, que estuve una temporada allí. Antes jugué unos meses en el Bolaños. En esa temporada apenas jugué en el Elche, pero Isma Martínez y Abel Estévez apostaron por mí al máximo. Apenas me habían visto, lo hicieron en partidos de bastante antes. Llegué y fue el mejor momento posible. Siempre renové sin dudarlo. La verdad es que cuando contactaron conmigo me transmitieron mucha confianza cuando estaba sin jugar, así que no tuve dudas.

A.P. Empecé en División de Honor Plata en O Porriño y, mediada la temporada, me subieron a División de Honor.

¿Cómo llevan estar lejos de sus familiares?

C.B. Tengo la suerte de que mis padres me vienen a ver todos los años. En ese sentido me siento acompañada y todos los veranos vuelvo a casa. Se hace complicado y las temporadas anteriores, en las que jugamos en época de Navidad, sin poder volver a casa, todavía se hacía un poco más. El Porriño es como una familia para mí y, por eso, también me siento en casa.

¿Cómo es salir de casa tan joven y estar a tanta distancia?

C.B. La primera vez que vine a España no sabía ni que era para quedarme. Tenía permiso por tres meses y nada más. Después salió la pandemia y, al terminar, me llamaron del Elche. Había tenido una buena experiencia, quería seguir creciendo y no hubo dudas.

A.P. Se hace complicado porque eres muy joven y dejas todo de lado por un sueño. No es sencillo, pero al tener apoyos de tu familia, es mucho más llevadero. Sabes que existe la opción de ir a verlos o de que ellos vengan aquí.

¿Cómo es ir cambiando de lugar para jugar?

A.P. Hay que adaptarse. Estuve dos temporadas en el Porriño, otras dos en el Granollers, ahora en el Guardés… Todo forma parte del proceso y creo que tengo que aprovechar las opciones y seguir creciendo. Tengo el apoyo de mi familia y ahora tengo la suerte de que está en España. Es especial y me ayuda a seguir.

Las dos cambiarán de equipo en verano, ¿puede ser su último derbi?

C.B. Ojalá nos pudiéramos ver en el ‘play-off’. A mí me encantaría. Serían otros dos partidos y no hay que viajar lejos, que también es importante. Serían bonitos de jugar, pero no lo sabemos. Si este es el último, hay que disfrutarlo. Pero sí que me gustaría una eliminatoria contra ellas y no por el nivel, que es un gran equipo, es porque son lindos los derbis. Se juega más allá de lo táctico y lo técnico. Me gustaría.

A.P. La vida da tantas vueltas que nunca se sabe. Ojalá volver a encontrarnos porque es bonito y a mí me gusta ver a mi gente y a los que me ayudaron. Además, no irte lejos a una eliminatoria de ‘play-off’ está muy bien. Nunca se sabe el nivel porque cada equipo es diferente y, en el momento de jugar, se da uno u otro, pero está bien.

A nivel personal, especialmente ustedes dos que coincidieron, ¿cómo se llevan estos partidos?

C.B. Nos llevamos bien. Es verdad que dentro de la pista la rivalidad es máxima, pero fuera yo tengo amigas en el Guardés y está todo más que bien. Lo que pasa es que lo que sucede dentro de la pista, queda dentro de la pista. Dentro no hay amigas ni nada, pero fuera sí.

A.P. Estoy totalmente de acuerdo y, en mi caso, ya tengo coincidido con muchas compañeras con las que compartí equipo y siempre digo que, en la pista, es a morir. Fuera, todas somos amigas. Después, en términos generales, hablamos de balonmano porque me toca coincidir con compañeras de selección que están en otros equipos. Nos enfrentamos, pero con Paraguay jugamos juntas, convivimos. Sabemos que está ahí el momento de jugarlo, que es duro, a tope. Pero luego, lo llevamos bien.