Relatos: El terrón de azúcar 13 y 14

Grazyna Wasiak Maxwell es una periodista y escritora polaca. Vivió en Londres durante 35 años. Ha escrito dos libros y siempre es muy activa en la Unión de Escritores Polacos de la diáspora. También es una embajadora para los ‘seniors’ de Polonia e intenta crear un mundo más amigable para los jubilados en todos los sitios donde esté.

Es una nueva viguesa, totalmente enamorada de la cultura y belleza de Galicia. Se la puede encontrar en clases de muñeira o en una mesa con una copa de godello en la mano, siempre en la compañía de otro ser humano, porque esa es su meditación favorita sobre la vida. Aquí dos relatos:

Águila entre gallinas

En un corral rural, entre todo tipo de aves, cerditos rosados que chillaban y perros, una gallina corpulenta acababa de incubar sus huevos y una gran bandada de bolitas esponjosas se sumó a los animales de la granja.

Entre los pollitos había uno completamente distinto. Su diferencia era desconocida para los habitantes de aquel corral ruidoso y chillón. Era un águila que había nacido entre gallinas.

Las gallinas la regañaban constantemente, la empujaban, la picoteaban y la obligaban a escarbar granos entre el polvo y la arena. La pobre águila ni siquiera terminó en sopa, porque estaba demasiado flaca; y una vez, cuando por accidente quedó encerrada en el granero, atrapó todos los ratones, ganándose así la protección y el favor del granjero satisfecho.

El águila, con una extraña nostalgia, levantaba a menudo la cabeza hacia el cielo, observando a las ocas salvajes, cisnes y cigüeñas que volaban muy alto. A las gallinas eso no les gustaba nada y le recordaban ruidosamente que solo era una gallina común como ellas, y que mejor se dedicara a buscar granos entre la basura porque era flaca y desgarbada.

Entonces se encogía aún más y desperdiciaba sus ojos de águila escarbando en el patio de la granja. Así vivía el gran señor de los cielos, convencido de que era una gallina, una simple y tonta gallina que pasaba los días picoteando granos entre el polvo. Nunca se le ocurrió siquiera extender sus alas e intentar elevarse un poco. Nunca tomó conciencia de sus posibilidades.

Pasaron los años. La hermosa águila se marchitó, sus plumas dejaron de brillar y sus ojos se volvieron opacos de tristeza. Era muy infeliz, aunque no sabía por qué. Si no hubiera sido un ave, seguramente habría llorado.

Un día, muy alto en el cielo, volaba otra águila. Con su mirada penetrante observó el corral agitado y vio cómo unas gallinas furiosas atacaban a un pájaro de aspecto extraño. Y un águila reconoce a otra águila.

Como una flecha cayó en picada. Las gallinas huyeron aterrorizadas. El gran águila levantó en el aire el cuerpo casi inerte del “águila gallinera”.

Esta respiró el aire cristalino, tosió y jadeó hasta recuperar el aliento. Poco a poco, sus alas se abrieron como un abanico encantado, desplegándose con una amplitud impresionante.

Las dos águilas ascendieron más y más alto. El águila del corral sentía que el corazón iba a estallarle, de tristeza y de alegría al mismo tiempo. Pero su corazón decidió no romperse, y siguió elevándose hasta que las cumbres de las montañas aparecieron ante sus ojos nublados. Intuitivamente supo que allí estaba su hogar y que él era el rey de aquellas alturas.

El corral y las gallinas quedaron muy abajo. En la naturaleza de las gallinas no existe la sabiduría para recordarle al águila que es un águila y animarla a volar alto.

¿Y cómo descifrar el propio mensaje individual?

Ese es el trabajo de toda una vida.

El rico y el viejo

Un joven que había alcanzado una gran fortuna por sí mismo se convirtió en esclavo de su dinero. El dinero tenía poder sobre él. Vivía para el dinero, y el dinero era su único valor y la medida de todas las cosas. El objetivo de su vida era multiplicarlo. Tenía una esposa sensible y hermosa, pero ella lo abandonó porque él era sordo a sus súplicas de liberarse de la esclavitud a la riqueza.

Poco después perdió toda su fortuna. Como era muy respetado en los bancos, recibió un gran préstamo para empezar de nuevo. Invirtió todo en un negocio que también se hundió. Se convirtió en un clásico hombre arruinado que, frente a una situación dramática, no tenía ninguna estrategia de supervivencia. Sin su riqueza ni sus lujos, destruido y resignado, se paró en la cima de una roca dispuesto a lanzarse a las espumosas olas del mar.

De repente oyó una voz desde abajo:

—Detente, tu barco aún no ha llegado.

Era un viejo mendigo débil y raquítico, cuya voz se elevaba gracias a la acústica natural del mar hasta lo alto de las rocas.

—¿Qué quiere decir ese anciano? —se preguntó el hombre que estaba a punto de suicidarse.

—No bajes el telón demasiado pronto; siempre hay un bis o un cuarto acto —gritó aquella extraña figura desde abajo.

—Vete de aquí. Cuando uno ha sido el hombre más rico de Babilonia, ya no existe ningún camino hacia la salvación, y ya nunca volveré a sacar perlas ni siquiera del mar azul.

—Antes de que saltes, apuesto mil dólares a que corro más rápido que tú y que te ganaré en cualquier carrera —declaró orgullosamente el anciano.

El joven pensó un momento y, como era jugador por naturaleza, no pudo resistirse a la tentación de hacer una apuesta.

“Serán los mil dólares más fáciles que haya ganado en mi vida. Ese viejo mendigo apenas puede mantenerse en pie”.

Aunque aquello le parecía exagerado, al ver una fila de gorriones —que según las supersticiones anunciaba la llegada de dinero— lo tomó como señal de buena suerte.

—Ven mañana a la playa al amanecer —declaró el vagabundo mientras se alejaba lentamente por la orilla del mar.

Al día siguiente ambos se presentaron al amanecer para decidir quién ganaría la carrera. El anciano se dirigió con voz débil al joven:

—Soy viejo y débil, así que para igualar las oportunidades dame cien metros de ventaja. Además, ves que cojeo y apenas camino, y tú eres joven y saludable, así que deberías correr hacia atrás.

El joven calculó rápidamente sus posibilidades y concluyó que aun así tenía que ganar contra un inválido como aquel.

Comenzaron la carrera y el anciano llegó primero a la meta.

—¿Qué has aprendido hoy? —preguntó al joven sorprendido.

—He aprendido que eres un viejo tramposo, un embaucador, un farsante y un mentiroso que me engañó astutamente —gritó furioso el joven corredor.

—Estoy decepcionado con tu respuesta. Reflexiona sobre ello y vuelve mañana al amanecer —añadió misteriosamente el viejo.

Al día siguiente volvieron a encontrarse y el joven confesó humildemente que había aprendido una valiosa lección de vida: que si juegas el juego de otra persona, bajo reglas ajenas que desconoces, siempre perderás.

El anciano respondió con gran claridad:

—Aunque perdiste la apuesta conmigo, ganaste una gran lección de vida. Conocer las Cinco Verdades del Oro tiene más valor que el propio oro.

Parecía como si sostuviera en la mano la piedra filosofal, aquella que convierte los metales vulgares en oro. Allí donde hay ruinas, también existe esperanza de encontrar un tesoro. A veces hay que perderlo todo para volver a ganarlo todo.