“Cancións”, con este título se presentará mañana, a las 20 horas, en la biblioteca municipal Xela Arias de Redondela el libro-disco de Desertores, donde la letrista de los doce temas es la poeta viguesa, homenajeada este año por las Letras Galegas. Son seis canciones del primer disco “El Desertor”, seis del segundo “El vicio de la carne” y dos composiciones inéditas, “Nena Alcohol” y “Detrás de ti”.
Publicado por Xerais es una edición bilingüe con cd, incluye la versión original en castellano, la adaptación realizada por el grupo y su traducción al gallego de Teresa Cuíñas Lavandeiras que también firma el prólogo donde contextualiza la colaboración entre Desertores y Xela Arias. Cierra el libro un archivo fotográfico, reproducciones de los manuscritos originales y el epílogo en el que toman la palabra los integrantes del grupo (Valerio y Paco Araujo, Juan Díaz, Humberto Heredia y Pablo Garrido): “Xela era tímida, calada, reflexiva, intelixente e ao mesmo tempo impetuosa, decidida, con moita personalidade, consecuente, con moito criterio e ética personal; obviamente tamén tiña defectos, pero agora esquecéronnos”. Explican que se conocieron en 1977, pero que fue en 1980 cuando empezaron a colaborar. “No Vigo daquela época desgraciadamente o galego non era o idioma que se falaba preferentemente entre a mocidade; Desertores cantabamos en castelán e estas marabillosas letras das nosas cancións foron escritas nesa idioma”. “Seguimos fieles a nuestro estilo musical, pero quitamos lo bravú de los veintitantos y nos centramos más en la poesía de Xela, con la elegancia que se espera, incorporando el saxo todos los temas; el tratamiento de la grabación es muy limpia para que se entienda”, declaró a Atlántico Vale, vocalista de los Desertores.
“Yo siempre hablo de Xela en presente; ella escribe con musicalidad, por lo que el 75% del trabajo ya estaba hecho”. Para Araujo, este trabajo puede suponer otra oportunidad de “retomar el hilo” o “un carpetazo estupendo”. El concierto del viernes será el primero de la gira. La entrada será gratuita, con invitación que reparte el Concello de Redondela
