La recientemente constituida Asociación prá Normalización del Galego de Asturias (Axuntar) trasladó al Gobierno asturiano su demanda de que, ante el proceso de reforma estatutaria, se reconozca que la fala que se usa en la comarca noroccidental del Principado es “una variedad dialectal del idioma gallego”.
Esta petición fue trasladada ayer al director general de Política Lingüística del Principado, Antón García, al considerar que “salvo posiciones fanatizadas de orden identitario” resulta “evidente” y es “cada vez menos discutido” que el idioma que se utiliza en el territorio comprendido entre el río Eo y el Navia es “el gallego propio de Asturias”.
Frente a la pretensión del Gobierno del Principado de hacer oficiales tanto el asturiano como el denominado eo-naviego (la fala llamada tradicionalmente gallego-asturiano), Axuntar señala que los usuarios de esa lengua son “asturianos de habla gallega” y piden la oficialidad para esa variante en plano de igualdad con el bable dado que hacerlo de otra manera supondría tratar a esos ciudadanos “como inferiores a los del resto de Asturias”.
Además, piden que el Estatuto incluya el fomento y enseñanza del asturiano y del gallego de Asturias, así como cooperación con las demás comunidades y territorios que comparten patrimonio lingüístico con Asturias y que mediante ley se delimiten los territorios en los que es propio el gallego de Asturias o el asturiano.
“La dignificación del idioma requiere la normalización del mismo y eso es algo que no es posible conseguir sin superar los estigmas que sufren los propios hablantes a los que, mediante las políticas desarrolladas durante los últimos 30 años, se les ha intentado convencer de que no hablan una variedad del gallego sino una fala de transición”, señala Axuntar en un comunicado.
Así, inciden en que recientes estudios de la universidad de Oviedo “no dejan lugar a dudas y esconder la verdad solo lleva al abandono de la lengua como algo que se percibe problemático y no compatible con la identidad asturiana” y subrayan que, si el Gobierno no actúa contra el prejuicio,”lo que hace es alimentarlo, y condenar al idioma a separarse de su tronco lingüístico cogiendo un camino que acentúa el proceso de sustitución lingüística”.
El colectivo plantea también crear una institución dedicada al estudio, protección y promoción del gallego de Asturias, independiente y con el mismo nivel orgánico que la Academia de la Llingua Asturiana y exige que las personas que ocupen cargos relacionados con el gallego de Asturias acrediten conocimiento del idioma tanto en dichos órganos como en el Consello Consultivo de las Llinguas de Asturias dado que, afirman, la Secretaría Lingüística del Navia–Eo “ha estado y sigue estando ocupada por personas que no hablan el idioma”.
