Comunidad de Montes y Concello de Mondariz presentan el primer trabajo realizado en el Condado con el que se ha conseguido identificar y cartografiar 795 nombres del lugar
nnn La Comunidade de Montes de Sabaxáns y el Concello de Mondariz, en colaboración con la Diputación, acaban de editar los trabajos de recuperación de la toponimia mayor y menor de esta parroquia mondaricense. Un trabajo dirigido por el arqueólogo, Alberte Reboreda, respetando los nombres tradicionales y populares de cara a preservar una parte importantísima del patrimonio inmaterial de Galicia para que no se pierda. Hoy sábado, 22 de diciembre, tendrá lugar el acto de presentación del mapa toponímico de Sabaxáns (18h), en la Casa Cultural, amenizado por la 'zanfonista' Mª Xosé López, y en el que se hará entrega de un recuerdo a todas los "informantes" para agradecerles su colaboración desinteresada.
Y es que esta recuperación de la microtoponimia de Sabaxáns (al igual que la de Meirol y Queimadelos), son trabajos "pioneros" en la comarca de O Condado elaborados mediante encuestas a los vecinos de más edad. Así, se pudo cartografiar y geolocalizar -en coordenadas UTM-un total de 795 topónimos, y editar el trabajo sobre fotografía aérea en dos paneles que ya están expuestos en el Centro Cultural y que serán cedidos gratuitamente a la Comisión de Toponimia de la Real Academia Galega para su base de datos.
Los nombres localizados dan noticia sobre edificaciones y formas de establecimiento humano: O Cruceiro, Os Baños; orografía: O Costal, Chan de Fornos; nombres de animales: Chan da Anduriña, Puza da Cabra; e incluso sobre historia como el topónimo 'A Fraga do Rei', que recoge el uso de parte del monte por la Corona de España para plantar árboles destinados a la construcción de buques de la Armada.n