Aconcagua, la spedizione italiana