vigo

Crean un sistema que convierte los textos en gallego en voz

Eduardo Rodríguez Banga, en el centro, con el equipo.
photo_camera Eduardo Rodríguez Banga, en el centro, con el equipo.

nnn Una nueva herramienta informática, elaborada por ingenieros y lingüistas de la Universidade de Vigo y del Centro Ramón Piñeiro, ofrece un sintetizador de voz gratuito que convierte documentos y textos escritos a formato oral en lengua gallega. El proyecto `CoToVía` destaca por la enorme potencialidad de sus aplicaciones en todos los ámbitos, sobre todo desde el punto de vista de la accesibilidad y de integración social.
Según explicó el director de la iniciativa, Manuel González, personas con minusvalía visual podrían consultar un diccionario, una web, una novela o usar un programa informático sin necesidad de recurrir a recursos `braille`.
Los beneficios de esta herramienta se extienden a toda la sociedad, al favorecer la "automatización" de las comunicaciones y de la información en trámites como consultar tu cuenta bancaria o reservar unos billetes de tren o incluso en la enseñanza de idiomas, en la enseñanza de la lectura a niños con dislexia,  en las alarmas orales y en las tareas de verificación de textos,, entre otros.
González destacó, de este modo, la importancia de que la lengua gallega avance y se integre en las llamadas "tecnologías del habla", que resultan "fundamentales" para "asegurar la utilidad de los idiomas en la sociedad actual y en el futuro", apelando a las administraciones públicas a invertir y destinar recursos en esta línea.
El secretario xeral de Política Lingüística, Valentín García, valoró la importancia de este "gran proyecto", que sitúa la lengua gallega en "la vanguardia" y "en las mismas condiciones que otras lenguas" en el mundo. También puso de manifiesto la "funcionalidad comercial" que favorece esta herramienta, y, "cada vez más importante",  su faceta social y las posibilidades a la hora de "eliminar barreras y fronteras" en un panorama cada vez más tecnologizado.
La versión definitiva del sintetizador ya está disponible (ftp.net-snmp.org), de acceso libre y gratuito, para su descarga bajo licencia Creative Commons, de modo que cualquier empresa y usuario podrá modificarlo, configurarlo y adaptarlo a sus necesidades. `CoToVía` ya tiene aplicaciones en webs como la de la propia Xunta, y en otras instituciones públicas y privadas.
En el proyecto participaron el Grupo de Tecnologías Multimedia de la Escuela de Teleco de Vigo, coordinados primero por la catedrática Carmen García Mateo y ahora por el profesor Eduardo Rodríguez Banga, y de lingüistas de la Universidad de Santiago. bajo la dirección de Manuel González González. n
 

Te puede interesar